1 00:00:02,673 --> 00:00:04,777 Tema] 2 00:00:59,622 --> 00:01:01,592 Sente-se, sente-se. 3 00:01:01,724 --> 00:01:06,365 Peter, os detalhes da fusão entre Fábricas de conservas Gregson e Super Marcas. 4 00:01:07,896 --> 00:01:11,302 Ora, é um arranjo complicado envolvendo distribuição, 5 00:01:11,433 --> 00:01:14,705 marketing, o complexo Super Marcas de pontos de venda. 6 00:01:14,836 --> 00:01:15,637 Não importa isso. 7 00:01:15,903 --> 00:01:17,706 Apenas o arranjo financeiro básico. 8 00:01:17,839 --> 00:01:21,645 Como parte de uma transferência de propriedade, Super Brands concorda em comprar de nós 9 00:01:21,842 --> 00:01:23,845 51% das ações da Gregson. 10 00:01:23,977 --> 00:01:24,945 A que preço? 11 00:01:25,078 --> 00:01:27,883 Valor de mercado das ações na época a fusão foi acordada. 12 00:01:28,014 --> 00:01:29,383 _9,00 por ação. 13 00:01:29,515 --> 00:01:32,186 Independentemente do que as ações nos custem. 14 00:01:32,618 --> 00:01:33,653 Carlos? 15 00:01:35,020 --> 00:01:37,524 Além das ações da família possuídas por vocês três 16 00:01:37,655 --> 00:01:39,792 e minhas próprias pequenas propriedades, 17 00:01:41,326 --> 00:01:45,600 estamos com 65.000 ações aquém da quantidade de estoque 18 00:01:45,729 --> 00:01:49,802 que concordamos em entregar à Super Brands a _9,00 por ação. 19 00:01:49,933 --> 00:01:53,773 Ontem à tarde eu dei ordens para começar a comprar silenciosamente. 20 00:01:53,903 --> 00:01:58,244 E qual foi o preço de abertura desta manhã? 21 00:01:58,374 --> 00:01:59,642 _10 por ação. 22 00:01:59,774 --> 00:02:01,477 O que? 23 00:02:01,610 --> 00:02:03,212 Conte-lhe o resto, Carl. 24 00:02:03,278 --> 00:02:07,252 Cinco minutos atrás, a ação já havia aumentou para _1 2 por ação. 25 00:02:07,382 --> 00:02:09,017 [assobios] 26 00:02:09,149 --> 00:02:13,257 Tal como está agora, estamos falidos se a fusão não for concretizada, 27 00:02:14,020 --> 00:02:15,690 e estaremos falidos se isso acontecer. 28 00:02:15,822 --> 00:02:18,359 Se você, jovem, prestou mais atenção ao seu trabalho 29 00:02:18,491 --> 00:02:20,061 e menos aos seus interesses externos, 30 00:02:20,193 --> 00:02:22,263 isso não aconteceria como tal um choque para você também. 31 00:02:22,395 --> 00:02:24,030 Isso é algum tipo de piada? 32 00:02:24,162 --> 00:02:26,099 As ações da Gregson Canneries não flutuaram 33 00:02:26,231 --> 00:02:28,501 um ponto para cima ou para baixo nos últimos trinta anos. 34 00:02:28,633 --> 00:02:29,568 Por que agora? 35 00:02:29,700 --> 00:02:32,504 Exatamente, por que agora? 36 00:02:32,636 --> 00:02:36,243 A menos que alguém vaze deliberadamente informações sobre essa futura fusão. 37 00:02:36,407 --> 00:02:40,113 O que significa, Peter, que a querida tia Wilma está convencido de que um de nós conversou. 38 00:02:41,710 --> 00:02:43,380 Sinto muito, simplesmente não vou acreditar nisso. 39 00:02:43,513 --> 00:02:46,952 Você nunca teve bom senso em julgar em quem se podia ou não confiar. 40 00:02:47,082 --> 00:02:49,186 Não vamos falar de Karen Ross novamente. 41 00:02:49,318 --> 00:02:51,120 Eu a demiti. Isso encerrou aquele episódio. 42 00:03:00,227 --> 00:03:04,635 Mas tudo bem, Peter, suponha que testemos seu julgamento atual. 43 00:03:04,697 --> 00:03:07,702 Qual de nós quatro quebrou uma confiança 44 00:03:07,867 --> 00:03:09,971 e destruiu a empresa? 45 00:03:10,102 --> 00:03:13,908 Qual de nós emplumou seu próprio ninho com um custo sério para os outros três? 46 00:03:14,039 --> 00:03:15,609 Qual deles, Pedro? 47 00:03:18,176 --> 00:03:19,177 Muito bem. 48 00:03:19,311 --> 00:03:23,451 Supermarcas devem concordar com uma mudança no acordo de fusão. 49 00:03:24,548 --> 00:03:27,487 Peter, é melhor você voar para Chicago imediatamente. 50 00:03:27,650 --> 00:03:28,418 Hoje não. 51 00:03:28,586 --> 00:03:30,088 E por que não hoje? 52 00:03:30,219 --> 00:03:33,925 Bem, eu tenho alguns compromissos, compromissos de negócios. 53 00:03:34,390 --> 00:03:36,560 Algo muito importante que não posso quebrar. 54 00:03:36,692 --> 00:03:38,829 Minha secretária está com seus ingressos. 55 00:03:38,961 --> 00:03:40,563 Você está indo para Chicago, Peter. 56 00:03:40,695 --> 00:03:44,334 E hoje. 57 00:03:53,639 --> 00:03:55,509 Puxa, Agnes, é muito pesado. 58 00:03:55,674 --> 00:03:56,809 Não é muita comida? 59 00:03:56,942 --> 00:03:59,413 Claro. Tem o suficiente para uma semana. 60 00:03:59,546 --> 00:04:01,682 E se seu pai tivesse algum bom senso, 61 00:04:01,814 --> 00:04:05,921 vocês dois entrariam naquele barco, navegar para fora da baía e não voltar, 62 00:04:05,984 --> 00:04:06,952 até que a comida acabasse. 63 00:04:07,085 --> 00:04:08,955 [rindo] Isso é bobagem. 64 00:04:09,087 --> 00:04:11,691 Você sabe que papai não pode parar de trabalhar tanto tempo. 65 00:04:11,822 --> 00:04:16,363 Não é o trabalho que o prende a esse omice. É ela, a velha She-Dragon. 66 00:04:16,493 --> 00:04:17,461 [campainha toca] 67 00:04:17,594 --> 00:04:20,833 Aposto que papai esqueceu a chave de novo. 68 00:04:24,500 --> 00:04:26,770 Ah, Sra. 69 00:04:26,901 --> 00:04:30,641 Sandra, é isso que você está vestindo para sua aula de dança esta tarde? 70 00:04:30,772 --> 00:04:33,276 Sinto muito, Sra. Holman, 71 00:04:33,408 --> 00:04:35,210 Esqueci de avisar para não me buscar hoje. 72 00:04:35,342 --> 00:04:36,845 vou matar aula de dança. 73 00:04:36,977 --> 00:04:39,214 Pular – Agnes? 74 00:04:39,346 --> 00:04:43,754 Sim, Sra. Holman, Sandra e Sr. Gregson são saindo no veleiro. 75 00:04:43,883 --> 00:04:49,260 Bem, que belo dia para finalmente começar suas férias. 76 00:04:49,389 --> 00:04:52,494 Mas papai não aguentou ir para as sequoias no mês passado, 77 00:04:52,624 --> 00:04:56,732 e nunca vimos o circo. Mas hoje eu saí da escola e... 78 00:04:56,861 --> 00:05:01,135 Eu sei, eu sei, já ouvi todas as desculpas. 79 00:05:01,265 --> 00:05:04,404 Meu marido Carl trabalha tão duro para fábricas de conservas Gregson 80 00:05:04,468 --> 00:05:06,939 como seu pai faz, Sandra. 81 00:05:07,070 --> 00:05:09,841 E você também pode se acostumar com isso. Homens assim não amam nada 82 00:05:09,972 --> 00:05:10,973 mas trabalhe, trabalhe, trabalhe. 83 00:05:11,106 --> 00:05:14,512 Isso não é verdade. É maldade dizer isso. 84 00:05:14,643 --> 00:05:17,081 Se alguém for mau, é sua preciosa tia Wilma. 85 00:05:17,212 --> 00:05:21,085 Contanto que ela consiga o que quer, ela não se importa com quais promessas são quebradas, 86 00:05:21,215 --> 00:05:25,790 ou que corações, incluindo o seu, mocinha, 87 00:05:25,919 --> 00:05:29,292 quando seu pai chega em casa e te conta que algo aconteceu. 88 00:05:29,423 --> 00:05:32,762 Não, ele não vai. Meu pai prometeu que desta vez vamos. 89 00:05:32,892 --> 00:05:35,029 Ele prometeu que nada nos impediria. 90 00:05:35,161 --> 00:05:37,265 Ele prometeu. 91 00:05:37,396 --> 00:05:40,235 Basta esperar e ver. 92 00:05:45,537 --> 00:05:46,906 Papai-- Por favor --- ? 93 00:05:47,037 --> 00:05:49,675 Sinto muito, querido, sinto muito... 94 00:05:49,807 --> 00:05:53,246 sobre o barco, sobre a pesca, sobre tudo. 95 00:05:53,377 --> 00:05:55,647 Mas no mês passado e antes disso. 96 00:05:55,778 --> 00:05:58,682 eu sei. Assim que terminei o trabalho que estava fazendo, 97 00:05:58,815 --> 00:06:02,020 eu disse que estaria livre para passar algum tempo com você. 98 00:06:02,150 --> 00:06:04,387 E você terminou, você me disse que sim. 99 00:06:04,453 --> 00:06:05,722 Sim, terminei, 100 00:06:05,854 --> 00:06:09,493 mas algum tolo irresponsável foi tagarelando sobre nossos planos de negócios, 101 00:06:09,624 --> 00:06:11,594 e agora estamos diante de uma emergência. 102 00:06:14,295 --> 00:06:16,999 Essa é a única coisa que poderia ter me forçou a cancelar nosso encontro 103 00:06:17,130 --> 00:06:18,198 e voar para Chicago. 104 00:06:18,331 --> 00:06:21,170 Você entende isso? 105 00:06:21,301 --> 00:06:23,872 Sim, mas não ajuda muito. 106 00:06:27,639 --> 00:06:28,807 Sandra. 107 00:06:28,941 --> 00:06:31,145 Sim, papai? 108 00:06:31,276 --> 00:06:34,214 Esta carta incompleta para alguém chamado '' Jill ''. 109 00:06:34,345 --> 00:06:38,786 Oh, Jill é minha amiga por correspondência. Você não se lembra de eu ter contado sobre ela? 110 00:06:38,915 --> 00:06:41,486 Escrevemos um para o outro quase todos os dias agora. 111 00:06:41,619 --> 00:06:46,026 Mas esta carta menciona algo sobre as fábricas de conservas. 112 00:06:46,155 --> 00:06:49,294 Sandra, isso é importante. 113 00:06:49,425 --> 00:06:51,061 Quando você escreve para sua amiga Jill, 114 00:06:51,193 --> 00:06:53,931 você já escreveu sobre coisas você me ouve falar? 115 00:06:54,062 --> 00:06:57,101 Claro, eu escrevo para ela tudo sobre você e a empresa, 116 00:06:57,232 --> 00:06:59,035 você ser presidente e tudo mais. 117 00:06:59,167 --> 00:07:02,640 Querida, você sabe o que é uma fusão? 118 00:07:02,704 --> 00:07:07,011 Não, mas eu sei que é o que você disse que tinha para terminar de trabalhar 119 00:07:07,141 --> 00:07:08,710 para que pudéssemos tirar férias. 120 00:07:08,841 --> 00:07:12,414 Você já escreveu para essa Jill sobre esta fusão? 121 00:07:12,545 --> 00:07:14,415 Claro. 122 00:07:17,583 --> 00:07:19,085 Aconteceu alguma coisa, papai? 123 00:07:19,217 --> 00:07:21,921 Agora, Sandra, tente lembrar. 124 00:07:22,052 --> 00:07:27,595 Essa Jill alguma vez fez perguntas, questões específicas, sobre a fusão? 125 00:07:27,725 --> 00:07:30,062 Bem, vamos ver. 126 00:07:30,227 --> 00:07:34,634 Semana passada ela escreveu sobre como a mãe dela tem uma amiga 127 00:07:34,764 --> 00:07:38,404 quem sabe tudo sobre negócios e diz que você deve ser muito inteligente, papai. 128 00:07:38,535 --> 00:07:43,677 Só por favor eu escreveria quando esta fusão a coisa iria acontecer. 129 00:07:43,806 --> 00:07:46,010 Era isso que você queria saber, papai? 130 00:07:46,140 --> 00:07:49,446 eu guardo todas as cartas dela se você quiser que eu procure mais. 131 00:07:49,577 --> 00:07:51,180 O táxi ainda está esperando. 132 00:07:51,312 --> 00:07:54,483 Você perderá seu avião se não se apressar, Sr. 133 00:08:01,020 --> 00:08:03,324 - Adeus, querido. - Tchau, papai. 134 00:08:06,725 --> 00:08:10,098 [soluços] 135 00:08:20,870 --> 00:08:23,241 Gregson? Pedro Gregson. 136 00:08:23,372 --> 00:08:25,075 - Sr. Willoughby. - Qual é o problema? 137 00:08:25,208 --> 00:08:29,014 Sua tia Wilma proíbe você de apertar a mão com seu grande concorrente ruim? 138 00:08:30,078 --> 00:08:32,048 Por acaso não estaria voando para o leste? 139 00:08:32,180 --> 00:08:33,148 Você faria isso? 140 00:08:33,281 --> 00:08:35,485 Até Chicago. 141 00:08:35,617 --> 00:08:37,319 Isso é interessante, Sr. Willoughby. 142 00:08:37,452 --> 00:08:39,154 Acontece que eu mesmo vou para lá. 143 00:08:39,286 --> 00:08:41,289 Eu não deveria me perguntar. 144 00:08:41,422 --> 00:08:43,592 Não teria nada para fazer com o aumento repentino no preço 145 00:08:43,724 --> 00:08:46,830 das ações da Gregson hoje, não é? 146 00:08:46,960 --> 00:08:49,831 Se você me der licença, Tenho um telefonema para fazer. 147 00:09:08,111 --> 00:09:11,750 Agência de detetives Acme? Sr. Woodfern, por favor. 148 00:09:12,749 --> 00:09:14,586 A principal coisa que você procura, então, é a identidade da pessoa 149 00:09:15,852 --> 00:09:18,923 referido como "amigo da minha mãe". 150 00:09:19,054 --> 00:09:22,325 Ah, há uma agência de detetives de primeira linha em Los Angeles. 151 00:09:22,457 --> 00:09:24,829 Eles trabalham para nós lá embaixo. Vou fazer com que eles cuidem disso imediatamente. 152 00:09:24,959 --> 00:09:28,030 Me ligue em Chicago no momento há algo a relatar. 153 00:09:28,161 --> 00:09:33,905 E, Sr. Woodfern, qualquer informação você tem que receber da minha filha, 154 00:09:34,033 --> 00:09:36,070 tente não alarmá-la. 155 00:09:36,202 --> 00:09:41,445 E Jill mora em 1963 Sunshine Lane em Los Angeles. 156 00:09:41,574 --> 00:09:42,509 Isso está escrito-- 157 00:09:42,642 --> 00:09:45,046 Não importa, querido. Eu sei como se escreve isso. 158 00:09:45,176 --> 00:09:48,015 O que estou fazendo pelo seu pai não significa muito. 159 00:09:48,146 --> 00:09:50,283 Mas acho melhor você me dar o nome da garota novamente. 160 00:09:50,415 --> 00:09:52,819 Bem, o nome dela é Jill Thatcher. 161 00:09:52,950 --> 00:09:57,258 T-H-A-T-C-H-E-R. 162 00:09:58,522 --> 00:10:02,395 ''Caro amigo por correspondência, acabamos de jantar, e a mãe está saindo. 163 00:10:02,525 --> 00:10:03,493 Gosto quando ela faz isso, porque então... '' 164 00:10:05,060 --> 00:10:06,195 [campainha toca] 165 00:10:06,328 --> 00:10:08,699 Jill, atenda a porta. 166 00:10:08,831 --> 00:10:11,468 Tudo bem, mãe. 167 00:10:15,536 --> 00:10:17,706 Bem, como está minha melhor garota esta noite? 168 00:10:17,838 --> 00:10:19,308 Estou bem, Sr. Clark. 169 00:10:19,440 --> 00:10:21,176 [Sra. Thatcher] Só vou demorar um segundo, Matt. 170 00:10:21,308 --> 00:10:22,610 Não tenha pressa, Dóris. 171 00:10:22,743 --> 00:10:25,681 Você sabe que eu gosto de brincar com a brisa com Jill. 172 00:10:25,812 --> 00:10:27,615 O que temos aqui? Outra carta? 173 00:10:27,747 --> 00:10:30,618 Parece-me que toda vez que venho aqui você está escrevendo para seu amigo por correspondência. 174 00:10:30,749 --> 00:10:34,356 Sr. Clark, você realmente vai me levar para São Francisco para vê-la? 175 00:10:34,486 --> 00:10:36,823 Claro, algum dia. 176 00:10:36,956 --> 00:10:39,360 eu gosto de conhecer o garoto sozinho se ela for parecida com suas cartas. 177 00:10:39,490 --> 00:10:41,627 estive pensando sobre isso. 178 00:10:41,759 --> 00:10:43,829 Se eu realmente deveria continuar Deixando você lê-los. 179 00:10:43,962 --> 00:10:46,366 Bem, querido, mostre-os ao seu amigo adulto na rua. 180 00:10:46,496 --> 00:10:48,065 Bem, isso é diferente. Você vê-- 181 00:10:48,198 --> 00:10:50,034 [Sra. Thatcher] Jill. 182 00:10:50,166 --> 00:10:50,967 Sim, mãe. 183 00:10:51,100 --> 00:10:53,504 Se você quiser passar a noite lá, é melhor você juntar suas coisas. 184 00:10:55,036 --> 00:10:57,408 eu já fiz. Eles estão bem aqui. 185 00:10:57,540 --> 00:10:58,407 eu sei o quê. 186 00:10:58,540 --> 00:11:00,510 vou escrever para Sandra e pedir permissão 187 00:11:00,642 --> 00:11:03,614 Não, querido, vamos esquecer tudo. 188 00:11:06,915 --> 00:11:08,684 Matt, só vou demorar um minuto. 189 00:11:30,735 --> 00:11:32,972 [campainha toca] 190 00:11:35,071 --> 00:11:37,041 Olá, Jill. Olá, Dóris. 191 00:11:37,173 --> 00:11:38,642 Olá, trouxe meu pijama. 192 00:11:38,775 --> 00:11:41,112 Ah, boa menina. Divirta-se esta noite, Doris. 193 00:11:41,243 --> 00:11:43,313 Obrigado novamente. Seja uma boa menina, querida. 194 00:11:43,445 --> 00:11:44,480 Ok, mãe. 195 00:13:03,048 --> 00:13:04,818 Tudo bem, amigo, você pode sair agora. 196 00:13:06,584 --> 00:13:09,656 Esperem um minuto, pessoal, o que é tudo isso? 197 00:13:09,787 --> 00:13:11,356 Você invadiu minha casa esta tarde. 198 00:13:11,488 --> 00:13:13,558 eu o quê? 199 00:13:13,690 --> 00:13:16,562 Você invadiu e roubou algumas cartas assim como estes. 200 00:13:16,693 --> 00:13:19,431 E você teria roubado isso se eu não tivesse preparado uma armadilha para você. 201 00:13:19,562 --> 00:13:21,465 Quero este homem preso. 202 00:13:23,599 --> 00:13:25,435 Como ele lhe disse ontem à noite, senhorita Ross, 203 00:13:25,567 --> 00:13:27,704 Sr. Drake e eu trabalhamos juntos por vários anos. 204 00:13:27,836 --> 00:13:29,606 Eu atestaria por ele em qualquer circunstância. 205 00:13:29,737 --> 00:13:31,407 Então por que ele estava me seguindo? 206 00:13:31,539 --> 00:13:35,045 Correndo o risco de me repetir, Sou um detetive particular. Fui contratado para isso. 207 00:13:35,175 --> 00:13:36,110 Por quem? 208 00:13:36,243 --> 00:13:38,413 Não posso te dizer isso. Não seria ético. 209 00:13:38,545 --> 00:13:40,147 Oh, suponho que seja ético para invadir minha casa. 210 00:13:41,849 --> 00:13:44,018 Aqui vamos nós outra vez. 211 00:13:44,150 --> 00:13:47,021 Você teria alguma maneira de saber que horas isso ocorreu? 212 00:13:47,152 --> 00:13:50,024 Sim, 4:00. Meus vizinhos ouviram meu cachorro latindo. 213 00:13:50,155 --> 00:13:53,628 Bem, às 4:00, tivemos que chegar ao Sr. Drake com pressa 214 00:13:53,758 --> 00:13:56,028 então posso garantir por ele, senhorita Ross. 215 00:13:56,160 --> 00:13:57,095 Sr. Drake não poderia ter sido culpado 216 00:13:57,228 --> 00:13:59,899 de arrombar e entrar em sua casa às quatro horas. 217 00:14:00,030 --> 00:14:01,900 Então quem foi? 218 00:14:02,032 --> 00:14:04,903 parece-me que a questão não é tanto “quem”, mas “por quê”. 219 00:14:07,202 --> 00:14:08,872 Talvez eu já saiba por quê. 220 00:14:09,005 --> 00:14:10,707 Oh? 221 00:14:10,840 --> 00:14:13,878 Sim, no ano passado eu estive um pouco de problema. 222 00:14:14,009 --> 00:14:16,614 Mas aquelas cartas de São Francisco combinar com isso? 223 00:14:16,745 --> 00:14:19,382 Como você sabia eles eram de São Francisco? 224 00:14:19,514 --> 00:14:20,782 Aí você foi contratado de lá, não foi? 225 00:14:20,915 --> 00:14:23,286 Sem comentários. 226 00:14:23,416 --> 00:14:25,787 Nenhum comentário é necessário. 227 00:14:25,920 --> 00:14:29,393 Se eu precisasse de alguma prova, você me deu. 228 00:14:29,523 --> 00:14:31,025 Senhorita Ross. 229 00:14:31,158 --> 00:14:34,831 Acontece que estou voando para São Francisco esta tarde em um caso. 230 00:14:34,960 --> 00:14:36,396 Se eu puder ser de alguma ajuda para você enquanto eu estiver lá. 231 00:14:36,529 --> 00:14:39,233 Por que você diz isso? 232 00:14:39,364 --> 00:14:42,136 Pelo que você disse, ou melhor, pelo que você não disse, 233 00:14:42,267 --> 00:14:43,235 Acho que você pode precisar de um advogado. 234 00:14:44,402 --> 00:14:46,839 Não, obrigado. Adeus. 235 00:14:53,043 --> 00:14:54,612 Bem-vindo ao lar. 236 00:14:54,745 --> 00:14:58,618 Espero que você tenha tido uma agradável viagem de barco ao redor da baía. 237 00:14:58,748 --> 00:14:59,950 Onde está a Sandra? 238 00:15:00,082 --> 00:15:04,223 Lá em cima. Ela está trancada em seu quarto. 239 00:15:04,286 --> 00:15:06,288 - Trancado no quarto dela? - Não olhe para mim. 240 00:15:06,421 --> 00:15:08,123 A velha She-Dragon a trancou. 241 00:15:08,255 --> 00:15:09,290 Agnes, eu te disse. 242 00:15:09,423 --> 00:15:11,860 Não me diga. Conte você mesmo para sua tia Wilma. 243 00:15:11,992 --> 00:15:14,864 Diga a ela onde conseguir OM, de uma vez por todas. 244 00:15:14,995 --> 00:15:16,430 Por que ela queria punir Sandra? 245 00:15:16,563 --> 00:15:19,502 Algo a ver com aquele detetive particular, suponho. 246 00:15:19,632 --> 00:15:23,840 Ele ligou. Ele disse que era importante e ele disse que não poderia entrar em contato com você em Chicago. 247 00:15:23,970 --> 00:15:26,407 Então você disse a ele para entrar em contato com a tia Wilma? 248 00:15:26,538 --> 00:15:28,642 Bem, pensei que fosse assunto da empresa. 249 00:15:28,774 --> 00:15:31,612 eu não esperava ver seus bicos venha invadir aqui, 250 00:15:31,742 --> 00:15:36,083 gritando sobre algumas cartas, assustando aquela pobre criança quase até a morte. 251 00:15:39,416 --> 00:15:42,421 eu não fiz nada de errado, foi eu, Sr. Gregson? 252 00:15:43,620 --> 00:15:46,558 - Bebê. - Papai. Papai 253 00:15:46,689 --> 00:15:48,359 Está tudo bem, está tudo bem. 254 00:15:50,559 --> 00:15:52,863 Agora você quer me contar o que aconteceu? 255 00:15:52,995 --> 00:15:57,336 Ela - ela estava gritando e ela veio aqui 256 00:15:57,465 --> 00:15:58,567 e ela tirou todas as cartas de Jill. 257 00:15:59,667 --> 00:16:03,507 Está tudo bem. Agora, não chore, Sandra. 258 00:16:03,570 --> 00:16:07,543 Mas, papai, ela me bateu. 259 00:16:09,442 --> 00:16:10,911 Ela bateu em você? 260 00:16:12,678 --> 00:16:15,749 Papai? 261 00:16:38,433 --> 00:16:39,401 Tia Wilma? 262 00:16:39,534 --> 00:16:41,604 [mulher geme] 263 00:16:46,974 --> 00:16:50,548 Tia Wilma. 264 00:17:06,892 --> 00:17:11,232 Operadora, isto é uma emergência. Chame-me uma ambulância. Pressa. 265 00:17:21,920 --> 00:17:23,471 Sr. Mason? 266 00:17:23,472 --> 00:17:25,275 Sr. Mason, estou tão feliz por tê-lo encontrado. 267 00:17:25,408 --> 00:17:26,375 Olá, senhorita Ross. 268 00:17:26,509 --> 00:17:28,144 Liguei para um hotel após o outro. 269 00:17:28,277 --> 00:17:30,681 eu estava com medo que você pudesse ter voado de volta a Los Angeles. 270 00:17:30,812 --> 00:17:35,387 Você... você leu jornais desta manhã? 271 00:17:35,516 --> 00:17:37,720 Ontem você disse que talvez eu precisasse de um advogado. Hoje eu faço. 272 00:17:37,851 --> 00:17:39,019 Você ainda está disposto a me ajudar? 273 00:17:39,154 --> 00:17:42,526 Bem, devo ir ao tribunal. 274 00:17:42,656 --> 00:17:43,590 Você se importa de ir junto? 275 00:17:43,723 --> 00:17:47,129 Não. 276 00:17:47,261 --> 00:17:49,130 Eu trabalhava para Gregson Canneries 277 00:17:49,262 --> 00:17:52,234 como secretário particular de Peter Gregson e seu sobrinho. 278 00:17:52,364 --> 00:17:55,068 Fui demitido. 279 00:17:55,200 --> 00:17:57,872 Que razões foram apresentadas? 280 00:17:58,003 --> 00:18:01,476 Gregson desenvolveu um novo máquina de processamento de alimentos congelados. 281 00:18:01,605 --> 00:18:03,240 Não deu certo na época, mas era fato conhecido 282 00:18:04,275 --> 00:18:08,383 que outras empresas dariam uma pequena fortuna pelas especificações. 283 00:18:08,511 --> 00:18:11,850 Especialmente nosso principal concorrente, Ben Willoughby. 284 00:18:11,981 --> 00:18:15,587 Bem, quando Lucy Gregson, essa era a esposa de Peter Gregson, 285 00:18:17,119 --> 00:18:19,691 foi morto em um acidente automobilístico. 286 00:18:19,822 --> 00:18:25,966 E a polícia encontrou a carteira com as especificações do carro destruído. 287 00:18:26,094 --> 00:18:28,164 Nada de errado com isso, não é? 288 00:18:28,296 --> 00:18:29,898 Sim. 289 00:18:30,030 --> 00:18:33,570 As especificações deveriam para ser trancado no cofre omice. 290 00:18:33,700 --> 00:18:36,104 O Sr. Gregson estava fora da cidade. 291 00:18:36,236 --> 00:18:41,545 Ele costumava manter um carro e_ra no omice, um que eu usei algumas vezes. 292 00:18:41,674 --> 00:18:46,048 Naquele dia Lucy Gregson me ligou de alguma festa do cocMail 293 00:18:46,177 --> 00:18:48,682 e disse que queria usar o carro. 294 00:18:48,813 --> 00:18:51,851 Ela também me disse que ela ouvido pelo Sr. Gregson 295 00:18:51,982 --> 00:18:55,923 e que ele disse a ela para me ligar e me dizer ele precisava dessas especificações 296 00:18:56,053 --> 00:18:58,857 assim que ele voltou para a cidade. 297 00:18:58,988 --> 00:19:00,291 Então você os coloca no carro. 298 00:19:00,423 --> 00:19:06,066 Sim, Wilma Gregson disse que eu tinha roubado eles e coloque-os lá. 299 00:19:06,129 --> 00:19:11,738 Que eu os teria vendido se Lucy não tivesse ido no carro. 300 00:19:11,867 --> 00:19:14,638 Como ela poderia fez essa acusação? 301 00:19:14,769 --> 00:19:17,340 Peter Gregson nunca ligou para a esposa. 302 00:19:17,470 --> 00:19:21,644 Ele nunca disse a ela para me ligar para obter essas especificações. 303 00:19:21,775 --> 00:19:24,479 Quer dizer que a esposa dele mentiu? Por que? 304 00:19:24,611 --> 00:19:27,148 eu não sei. 305 00:19:27,280 --> 00:19:30,386 Mas se eu me defender, eu teria acusar a esposa morta de um homem 306 00:19:30,516 --> 00:19:35,024 eu deveria estar-- bem, excessivamente envolvido com. 307 00:19:35,154 --> 00:19:37,825 Você estava? 308 00:19:37,955 --> 00:19:40,727 Sr. Mason, Lucy Gregson estava doente. 309 00:19:40,858 --> 00:19:43,095 Ela estava a caminho de ser um alcoólatra desesperado. 310 00:19:43,227 --> 00:19:44,660 A maioria das pessoas não sabia disso 311 00:19:44,661 --> 00:19:48,969 porque Peter conseguiu mantê-la saiu dos problemas e eu o ajudei. 312 00:19:49,099 --> 00:19:53,607 acho que ajudando-o a cuidar dela e leve Sandra 313 00:19:53,736 --> 00:19:57,075 quando sua mãe estava bebendo. As pessoas tiveram uma ideia errada. 314 00:19:57,206 --> 00:20:00,946 Então você se permitiu ser demitido, e então você saiu da cidade. 315 00:20:01,075 --> 00:20:03,746 Senhorita Ross, por que voltou aqui? 316 00:20:03,878 --> 00:20:09,053 Depois que deixei seu escritório e fui para casa, Recebi um telefonema de Wilma Gregson. 317 00:20:09,183 --> 00:20:11,253 Veja bem, a amiga por correspondência de Sandra, Jill, 318 00:20:11,385 --> 00:20:13,355 havia deixado algumas cartas de Sandra comigo para ler. 319 00:20:13,486 --> 00:20:16,992 Aqueles que você acusou Paul Drake de ter roubado? 320 00:20:17,123 --> 00:20:20,027 Sim, mas não foi o Sr. Drake. 321 00:20:20,159 --> 00:20:21,895 Foi Wilma Gregson quem os levou. 322 00:20:22,027 --> 00:20:24,264 Ela admitiu isso por telefone. 323 00:20:24,396 --> 00:20:28,370 Ela foi muito desagradável e me ameaçou com todos os tipos de coisas 324 00:20:29,367 --> 00:20:31,169 se eu não me mantivesse longe da família dela. 325 00:20:31,302 --> 00:20:33,706 Então você voou para São Francisco. 326 00:20:33,837 --> 00:20:36,842 Sim, para implorar a ela, para argumentar com ela, 327 00:20:37,040 --> 00:20:39,344 e para avisá-la que se ela não me deixasse em paz 328 00:20:39,476 --> 00:20:42,448 eu finalmente teria que revidar. 329 00:20:42,578 --> 00:20:45,182 Você argumentou com ela? Você a avisou? 330 00:20:45,314 --> 00:20:49,555 Sim e foi estranho. 331 00:20:49,684 --> 00:20:53,023 Ela não disse nada para mim por mais tempo. 332 00:20:53,154 --> 00:20:58,297 E então, de repente, muito bem, ela me pediu para sair 333 00:20:58,359 --> 00:21:00,128 e volte cerca de 1 1 . 334 00:21:00,260 --> 00:21:04,234 eu fiz e quando cheguei lá 335 00:21:05,598 --> 00:21:08,870 havia carros da polícia na frente da casa e uma ambulância. 336 00:21:09,001 --> 00:21:11,638 Fiquei com medo, então fui embora. 337 00:21:11,769 --> 00:21:18,581 Senhorita Ross, e se Wilma Gregson deveriam recuperar a consciência 338 00:21:18,709 --> 00:21:21,013 e nomear seu agressor? 339 00:21:21,144 --> 00:21:23,414 Só espero que ela o faça. 340 00:21:24,515 --> 00:21:26,652 Você quer dizer que Karen Ross esteve aqui em São Francisco ontem à noite? 341 00:21:28,818 --> 00:21:31,289 Oh não. 342 00:21:31,420 --> 00:21:34,057 Sr. Gregson, você ordenou a Agência de Detetives Acme 343 00:21:34,190 --> 00:21:37,061 interromper sua investigação no momento em que o nome de Karen Ross surgiu. 344 00:21:37,192 --> 00:21:38,727 Isso está correto? 345 00:21:38,860 --> 00:21:40,429 Aquela garota já está esgotada o suficiente nas mãos da minha família. 346 00:21:40,561 --> 00:21:43,733 Não vamos discutir por enquanto. 347 00:21:43,864 --> 00:21:46,768 Agora, em relação a esta fusão, como você se saiu em Chicago? 348 00:21:46,901 --> 00:21:50,139 Super Brands me recusou. 349 00:21:50,270 --> 00:21:52,440 Abandonou todo o acordo de fusão como uma batata quente. 350 00:21:52,571 --> 00:21:55,810 O que as pessoas deste lado teriam obtido essa informação através de você? 351 00:21:55,941 --> 00:21:59,547 Bem, tia Wilma, claro, e dois outros que eu conheço. 352 00:21:59,678 --> 00:22:03,751 Carl Holman, nosso gerente geral, e meu primo, Lee Gregson. 353 00:22:03,814 --> 00:22:05,751 Duvido que tia Wilma disse a qualquer outra pessoa no conselho. 354 00:22:05,883 --> 00:22:08,153 Como foi o desempenho das ações hoje? 355 00:22:08,286 --> 00:22:11,291 Caiu de volta ao normal. Fechado em 9 pontos. 356 00:22:11,422 --> 00:22:15,095 Então não é improvável que quem começou a ascensão também começou a queda 357 00:22:15,225 --> 00:22:17,028 vendendo suas ações pelo valor máximo. 358 00:22:17,160 --> 00:22:21,835 Sim, com bastante lucro. 359 00:22:21,964 --> 00:22:24,201 Se a tia Wilma se recuperar, Acho que todos seremos demitidos. 360 00:22:24,333 --> 00:22:27,037 Papai, uh-- 361 00:22:27,168 --> 00:22:30,407 Sr. Gregson, gostaria de falar com Sandra. 362 00:22:34,341 --> 00:22:39,117 Sandra, você me deixaria ver suas cartas de amigos por correspondência de Jill? 363 00:22:41,013 --> 00:22:43,016 Tia Wilma levou todos embora. 364 00:22:43,149 --> 00:22:46,221 Jill escreveu sobre alguém para quem ela ligou amiga de sua mãe. 365 00:22:46,352 --> 00:22:48,221 Ela fez perguntas sobre a fusão, não foi? 366 00:22:48,354 --> 00:22:50,023 Sim. 367 00:22:50,155 --> 00:22:52,292 Ela alguma vez mencionou um homem chamado Matt Clark? 368 00:22:52,424 --> 00:22:56,632 Sim, ele é amigo da mãe de Jill. 369 00:22:56,760 --> 00:23:00,666 Ele é piloto de uma linha ai_reight entre aqui e Los Angeles. 370 00:23:00,797 --> 00:23:03,836 Tudo bem, Paulo. 371 00:23:03,900 --> 00:23:05,970 Você quer ajudar Karen? 372 00:23:06,102 --> 00:23:07,471 Sim, Sandra. 373 00:23:07,604 --> 00:23:10,876 Gosto muito de Karen. 374 00:23:11,006 --> 00:23:13,076 Meu pai não, mas eu sim. 375 00:23:13,208 --> 00:23:15,178 Sandra, isso não é verdade. 376 00:23:15,310 --> 00:23:17,580 Agora, eu sei o quanto você sentiu falta de Karen quando ela foi embora, 377 00:23:17,712 --> 00:23:20,516 mas eu também. 378 00:23:20,647 --> 00:23:23,119 Foi apenas algo que nenhum de nós poderia fazer qualquer coisa. 379 00:23:23,250 --> 00:23:25,520 Você tem que acreditar nisso. 380 00:23:30,323 --> 00:23:31,291 Estou procurando por você, Clark. 381 00:23:32,992 --> 00:23:36,331 Sim? Bem, olhe novamente em outra hora. 382 00:23:36,462 --> 00:23:39,701 Acontece que não estou com disposição para conversa. 383 00:23:39,831 --> 00:23:41,801 Então eu entendo. 384 00:23:41,933 --> 00:23:43,936 Eles me contaram no ai_reight omice você estava de castigo. 385 00:23:44,068 --> 00:23:46,872 Não estaria fazendo seu voo programado de volta para Los Angeles hoje. 386 00:23:47,004 --> 00:23:48,974 Ei, quem é você, afinal? 387 00:23:49,106 --> 00:23:52,278 Também me disseram que talvez te encontrasse aqui. 388 00:23:52,409 --> 00:23:56,449 Tem certeza de que pegou o cara certo? O nome é Matt Clark, moro em Los Angeles. 389 00:23:56,580 --> 00:23:58,951 Mm-hmm, mas você passou a noite passada aqui mesmo em São Francisco. 390 00:23:59,081 --> 00:24:00,616 E daí? 391 00:24:00,749 --> 00:24:05,959 A propósito, você percebe essas manchetes sobre Wilma Gregson? 392 00:24:06,021 --> 00:24:07,923 Nunca ouvi falar dessa senhora Wilma antes. 393 00:24:08,055 --> 00:24:09,425 O nome Gregson não é familiar? 394 00:24:09,557 --> 00:24:11,226 Por que deveria ser? 395 00:24:11,358 --> 00:24:14,630 Por um lado, as cartas dos amigos por correspondência. 396 00:24:14,761 --> 00:24:17,733 Agora, espere um minuto. Eu nem escrevo para minha própria mãe. 397 00:24:17,864 --> 00:24:20,702 Poderíamos sempre perguntar à menina Thatcher. 398 00:24:23,202 --> 00:24:26,841 Ok, então Jill tem um amigo por correspondência aqui com esse nome. 399 00:24:26,972 --> 00:24:28,874 Ainda não sei o que você quer comigo. 400 00:24:29,007 --> 00:24:32,112 Esta manhã você avisou com duas semanas de antecedência que você estava desistindo. 401 00:24:32,243 --> 00:24:33,713 Então o que isso tem a ver com isso? 402 00:24:33,844 --> 00:24:37,283 Pode possivelmente significar que você de repente ganhe muito dinheiro. 403 00:24:37,415 --> 00:24:40,019 Como? 404 00:24:40,150 --> 00:24:43,489 Comprar na baixa e vender na alta. 405 00:24:43,620 --> 00:24:45,055 O que? 406 00:24:45,188 --> 00:24:46,456 Estoque Gregson. 407 00:24:54,128 --> 00:24:55,998 Tem alguém aí para ver você. 408 00:24:56,130 --> 00:24:57,065 Meu? 409 00:24:57,198 --> 00:25:00,169 E quando você terminar, é para o seu quarto e para a cama, mocinha. 410 00:25:00,368 --> 00:25:02,638 - Cuidado agora. - Tudo bem, Inês. 411 00:25:06,339 --> 00:25:07,874 Karen. 412 00:25:08,007 --> 00:25:12,715 Sandra. Ah, Sandra, querida, faz muito tempo que não te vejo. 413 00:25:13,279 --> 00:25:14,514 Deixe-me olhar para você. 414 00:25:14,647 --> 00:25:16,116 Você está mais bonita do que nunca. 415 00:25:16,247 --> 00:25:20,154 Oh, Karen, senti tanto a sua falta. eu-- 416 00:25:20,285 --> 00:25:23,323 Sandra, o que há de errado? 417 00:25:23,455 --> 00:25:25,524 Você... Você viu a tia Wilma? 418 00:25:25,656 --> 00:25:27,090 Quero dizer, a foto dela no jornal? 419 00:25:27,091 --> 00:25:29,628 Sim, sim, querido. Agora, não pense nisso. 420 00:25:29,759 --> 00:25:34,501 Mas ela estava... E agora o papai em algum tipo de problema grave, e você também. 421 00:25:34,630 --> 00:25:36,166 eu sei disso. 422 00:25:36,299 --> 00:25:39,972 E é por minha causa, eu e meu amigo por correspondência, e aquelas cartas. 423 00:25:40,102 --> 00:25:44,008 Mas você não deve se culpar. Você não fez nada de errado. 424 00:25:44,138 --> 00:25:46,643 Talvez se eu visse aquelas cartas isso pudesse ajudar. 425 00:25:46,774 --> 00:25:49,478 Isso ajudaria você e o papai? 426 00:25:49,610 --> 00:25:51,580 Não sei, pode ser. 427 00:25:51,712 --> 00:25:55,953 Se você tem essas cartas, Sandra, você os daria para mim? 428 00:25:56,082 --> 00:26:00,155 Eu... eu tenho que procurá-los. Você vai esperar aqui? 429 00:26:00,285 --> 00:26:02,790 Sim, querido, claro. 430 00:26:26,941 --> 00:26:28,878 Perry, tropecei em algo em uma locadora de veículos de hotel. 431 00:26:30,345 --> 00:26:33,751 Na noite em que Wilma Gregson foi agredida, Karen Ross alugou um carro. 432 00:26:33,881 --> 00:26:35,884 E hoje aquele carro foi apreendido pela polícia 433 00:26:36,016 --> 00:26:38,387 que também tinha um mandado de busca para ir pelo quarto dela no hotel. 434 00:26:38,519 --> 00:26:40,957 A maneira como eles estão agindo, você pensaria que Wilma estava morta. 435 00:26:41,088 --> 00:26:43,459 Foi por isso que pedi para você me encontrar aqui. 436 00:26:43,590 --> 00:26:45,593 Wilma Gregson piorou. 437 00:26:45,726 --> 00:26:47,528 No momento, ela está em cirurgia. 438 00:26:47,660 --> 00:26:50,265 A família está lá. É melhor nos juntarmos a eles. 439 00:26:50,396 --> 00:26:53,902 Paulo, além da família, eu gostaria que você tentasse alcançar todos 440 00:26:54,032 --> 00:26:56,770 Wilma entrou em contato depois de falar para Karen ontem à noite 441 00:26:56,901 --> 00:26:59,138 Tudo bem. 442 00:27:01,906 --> 00:27:03,275 Sr. Mason, você... 443 00:27:04,642 --> 00:27:08,382 Tentamos uma craniotomia para aliviar a pressão no cérebro. 444 00:27:08,578 --> 00:27:11,350 Não havia muita esperança mesmo antes de começarmos. 445 00:27:11,481 --> 00:27:14,185 Ela estava muito longe quando a trouxeram ontem à noite. 446 00:27:14,316 --> 00:27:17,922 Lamento que Wilma Gregson esteja morta. 447 00:27:19,655 --> 00:27:21,357 Acho que é melhor ir fazer alguns arranjos. 448 00:27:21,490 --> 00:27:23,927 estou com medo por enquanto isso é assunto da polícia. 449 00:27:24,058 --> 00:27:26,929 - Ela não gostaria disso. - Carl. 450 00:27:27,060 --> 00:27:30,366 Ela está morta, Carl. 451 00:27:30,497 --> 00:27:35,239 Você nunca mais terá que pular e correr só porque ela limpa a garganta. 452 00:27:35,368 --> 00:27:37,437 Nunca mais, Carlos. 453 00:27:37,570 --> 00:27:41,711 Oh, os anos que desperdiçamos e as lágrimas que desperdiçamos 454 00:27:41,841 --> 00:27:43,778 e o trabalho de sua cabeça e mão 455 00:27:43,908 --> 00:27:46,545 pertencem à mulher que não sabia. 456 00:27:46,678 --> 00:27:47,546 Não entendi. 457 00:27:47,679 --> 00:27:48,614 [telefone toca] 458 00:27:48,746 --> 00:27:50,749 Ninguém vai chorar pela querida tia Wilma? 459 00:27:50,881 --> 00:27:52,049 Ah, cale a boca, Lee. 460 00:27:52,182 --> 00:27:54,886 A mão que te alimentou está morta. Não morda agora. 461 00:27:55,017 --> 00:27:57,822 -Peter Gregson? - Sim. 462 00:27:57,954 --> 00:28:00,425 Telefone. 463 00:28:05,260 --> 00:28:06,495 Olá. 464 00:28:06,629 --> 00:28:10,067 Peter, algo aconteceu com Sandra. Não conseguimos encontrá-la em lugar nenhum. 465 00:28:10,198 --> 00:28:11,600 Ela não está em casa. 466 00:28:11,733 --> 00:28:15,372 Peter, Sandra se foi. 467 00:28:15,502 --> 00:28:19,242 E então ela disse-- Agnes, pelo amor de Pete, fique quieta. 468 00:28:19,373 --> 00:28:21,509 E então ela disse ela lhe traria as cartas? 469 00:28:21,641 --> 00:28:24,747 Sim, mas eu... eu pensei ela subiu para pegá-los. 470 00:28:24,878 --> 00:28:27,249 Mas eles não estavam lá em cima e Sandra sabia disso. 471 00:28:27,379 --> 00:28:29,316 Isso mesmo, tia Wilma tirou isso dela. 472 00:28:29,448 --> 00:28:30,783 Por que ela não me contou? 473 00:28:30,915 --> 00:28:32,852 Espere um minuto. Aqui está ela agora com a polícia. 474 00:28:32,984 --> 00:28:34,787 Sandra. 475 00:28:36,954 --> 00:28:39,458 Boa noite. Sou o Inspetor Wade. Homicídio. 476 00:28:39,590 --> 00:28:41,527 Onde encontrou a criança, inspetor? 477 00:28:41,659 --> 00:28:45,332 Casa de Wilma Gregson. Mantivemo-lo sob vigilância. 478 00:28:45,462 --> 00:28:48,266 Este jovem não só conhecia um atalho daqui até lá, 479 00:28:48,398 --> 00:28:50,601 mas consegui entrar em casa pelo caminho de trás. 480 00:28:50,734 --> 00:28:52,837 Felizmente para nós também. 481 00:28:52,968 --> 00:28:56,507 Bem, a polícia de São Francisco é diferente, eles admitem quando têm sorte. 482 00:28:56,639 --> 00:28:57,941 Por que não, Sr. Drake? 483 00:28:58,072 --> 00:29:01,478 Ah, sim, sabemos quem são todos vocês. 484 00:29:01,609 --> 00:29:04,748 Agora você, Senhorita Ross, você deveria estar interessado em saber como tivemos sorte. 485 00:29:04,812 --> 00:29:08,985 Como advogado da senhorita Ross talvez eu estivesse igualmente interessado, inspetor. 486 00:29:09,115 --> 00:29:11,587 Acho que sim, Sr. Mason. 487 00:29:11,718 --> 00:29:16,359 Veja, Sandra teve uma boa ideia onde Wilma pode esconder coisas. 488 00:29:16,489 --> 00:29:20,128 De qualquer forma, ela encontrou algo que procuramos o local não apareceu. 489 00:29:22,694 --> 00:29:25,065 Um pacote de cartas. 490 00:29:25,195 --> 00:29:28,835 Você está insinuando essas cartas de alguma forma, algo relacionado à Srta. Ross? 491 00:29:28,966 --> 00:29:32,906 Junto com o que encontramos no quarto de hotel dela e o carro que ela alugou, sim. 492 00:29:33,036 --> 00:29:35,875 Talvez até mais quando fizermos a tipagem sanguínea dela. 493 00:29:37,473 --> 00:29:40,144 Sinto muito, senhorita Ross. vou ter que pedir para você vir ao centro 494 00:29:40,275 --> 00:29:42,947 para interrogatório sobre o assassinato de Wilma Gregson. 495 00:29:48,750 --> 00:29:49,718 Agora, Sra. Holman. 496 00:29:49,851 --> 00:29:51,787 Na noite em questão, você viu a ré Karen Ross? 497 00:29:53,688 --> 00:29:54,790 Oh sim. 498 00:29:54,922 --> 00:29:56,925 Em que circunstâncias? 499 00:29:57,057 --> 00:29:59,194 Bem, eu estava na casa da tia Wilma. 500 00:29:59,326 --> 00:30:01,296 Foi a noite do servo, você vê, 501 00:30:01,428 --> 00:30:03,765 e eu peguei uma caçarola para jantar. 502 00:30:03,897 --> 00:30:07,570 Meu marido ainda estava no omice, então fiquei para tomar uma xícara de comê. 503 00:30:07,700 --> 00:30:09,202 E então, quando eu estava prestes a sair, 504 00:30:09,335 --> 00:30:11,204 a campainha tocou. 505 00:30:11,336 --> 00:30:12,538 Que horas foi isso? 506 00:30:12,670 --> 00:30:14,874 Poucos minutos depois das 9. 507 00:30:15,005 --> 00:30:18,812 eu Bem, quando atendi a porta lá estava Karen. 508 00:30:18,943 --> 00:30:21,380 Sobre a última pessoa no mundo eu esperava ver 509 00:30:21,511 --> 00:30:23,113 considerando o que tia Wilma sentia por ela. 510 00:30:23,246 --> 00:30:24,915 Essa é uma opinião da testemunha, Meritíssimo. 511 00:30:25,047 --> 00:30:28,086 A última resposta será atingida. 512 00:30:28,217 --> 00:30:31,590 Bem, o que aconteceu foi que assim que como tia Wilma me ouviu 513 00:30:31,721 --> 00:30:35,260 mencione o nome de Karen, ela veio saindo furioso e ordenou que ela fosse embora 514 00:30:35,390 --> 00:30:37,260 E o Réu foi embora? 515 00:30:37,392 --> 00:30:41,732 Não. Na verdade, ela entrou imediatamente, e olhou-a diretamente nos olhos, 516 00:30:41,863 --> 00:30:46,370 e ela disse: ''Vou fazer você ouvir para mim, custe o que custar. 517 00:30:46,500 --> 00:30:49,906 E qual foi a resposta de Wilma Gregson? 518 00:30:50,036 --> 00:30:52,206 Bem, eles apenas ficaram lá Olhando um para o outro. 519 00:30:52,338 --> 00:30:56,445 E finalmente tia Wilma disse: ''Você não precisa esperar, Florence.'' 520 00:30:56,575 --> 00:30:58,645 Nesse tom, isso significava que era melhor eu ir, 521 00:30:58,777 --> 00:30:59,945 então é claro que saí imediatamente. 522 00:31:00,077 --> 00:31:01,914 Mas assim que eu estava fechando a porta, 523 00:31:02,046 --> 00:31:05,619 eu a ouvi dizer ''É melhor que isso seja bom, Srta. Ross.'' 524 00:31:10,086 --> 00:31:12,390 Mostro-lhe agora este candelabro, doutor, e pergunte se você o examinou. 525 00:31:15,658 --> 00:31:16,860 eu tenho. 526 00:31:16,993 --> 00:31:18,528 Com que resultados? 527 00:31:18,660 --> 00:31:20,597 O resíduo de tecido do couro cabeludo e sangue 528 00:31:20,729 --> 00:31:25,637 aderindo à base combinam tanto com o tecido e sangue da vítima. 529 00:31:25,768 --> 00:31:28,606 Essa foi a arma do crime. 530 00:31:28,736 --> 00:31:30,473 Não há dúvida disso. 531 00:31:30,605 --> 00:31:33,443 Infelizmente foi um presente para tia Wilma de mim. 532 00:31:33,573 --> 00:31:37,314 E, uh, quando você apresentou isso a ela? 533 00:31:37,444 --> 00:31:40,115 No final da tarde, a caminho de casa do omice. 534 00:31:40,246 --> 00:31:42,350 E onde estava quando você o viu pela última vez? 535 00:31:42,481 --> 00:31:48,024 Ela desembrulhou a coisa e coloque-o em uma mesa final. 536 00:31:48,153 --> 00:31:52,126 Para que estivesse ao alcance de quem, num ataque de paixão - 537 00:31:52,256 --> 00:31:53,892 Objeção. 538 00:31:55,026 --> 00:32:00,503 Bem, parece bastante evidente que houve uma certa quantidade de paixão envolvida. 539 00:32:00,631 --> 00:32:03,369 No entanto, Sr. Mason, Vou retirar a pergunta. 540 00:32:03,433 --> 00:32:04,868 Sua testemunha. 541 00:32:07,670 --> 00:32:11,376 Aquele presente para sua tia, Sr. Gregson. Onde você conseguiu isso? 542 00:32:11,506 --> 00:32:14,010 Bem, há um velho idiota que mora no Lago Tahoe 543 00:32:14,141 --> 00:32:16,178 que faz coisas maravilhosas com manzanita. 544 00:32:16,310 --> 00:32:17,645 Pedi para ele inventar um. 545 00:32:17,778 --> 00:32:19,815 Você vai ao Lago Tahoe com frequência? 546 00:32:19,947 --> 00:32:24,455 Sim. suponho que você possa chamá-lo meu local de recreação favorito. 547 00:32:24,584 --> 00:32:26,054 O lago ou os cassinos? 548 00:32:26,186 --> 00:32:27,154 me desculpe? 549 00:32:27,287 --> 00:32:30,726 Não é verdade que este presente foi da natureza de uma reunião de paz? 550 00:32:30,857 --> 00:32:34,163 Que você correu tão excessivamente dívidas de jogo em Lake Tahoe 551 00:32:34,293 --> 00:32:35,328 que sua tia lhe deu um ultimato? 552 00:32:35,461 --> 00:32:40,736 Meritíssimo, além de tentar pescar em águas irrelevantes, 553 00:32:40,865 --> 00:32:44,472 O advogado está atormentando esta testemunha. 554 00:32:44,602 --> 00:32:47,406 De jeito nenhum. No entanto, farei uma pergunta diferente. 555 00:32:47,537 --> 00:32:52,445 Agora sabemos que sua tia Wilma ficou altamente insatisfeito 556 00:32:52,576 --> 00:32:54,578 com o tratamento de determinados assuntos de negócios recentes. 557 00:32:54,710 --> 00:32:57,248 Ela por acaso discutiu 558 00:32:57,379 --> 00:32:59,616 despedindo você naquela noite? 559 00:32:59,748 --> 00:33:04,656 Bem, sim, na verdade, ela me demitiu. 560 00:33:05,987 --> 00:33:08,291 Inspetor Wade, direciono sua atenção agora para o carro que foi alugado por Karen Ross. 561 00:33:11,758 --> 00:33:13,495 A polícia teve ocasião de examiná-lo? 562 00:33:13,627 --> 00:33:14,996 Completamente. 563 00:33:15,129 --> 00:33:18,869 Havia uma mancha de sangue identificável no acelerador de pé. 564 00:33:18,998 --> 00:33:21,803 Os testes provaram que era do grupo sanguíneo AB, 565 00:33:21,934 --> 00:33:24,772 coincidente com o da vítima, Wilma Gregson. 566 00:33:26,404 --> 00:33:29,575 O cirurgião de autópsia testemunhou o fato houve sangramento eterno 567 00:33:31,275 --> 00:33:34,247 como resultado do golpe fatal falecido recebido. 568 00:33:34,378 --> 00:33:39,520 Sua investigação também mostrou cantos de tal sangramento eterno? 569 00:33:39,649 --> 00:33:44,057 Sim, a vítima sangrou no couro cabeludo no tapete, que tem uma pilha grossa. 570 00:33:44,186 --> 00:33:49,462 Encontramos uma depressão no tapete indicando da impressão parcial restante, 571 00:33:49,591 --> 00:33:53,764 que uma mulher tinha ficado naquele local manchado de sangue. 572 00:33:53,895 --> 00:33:58,738 Inspetor Wade, eu te mostro agora o sapato dessa mulher 573 00:33:58,866 --> 00:34:00,735 e pergunte se você já viu isso antes. 574 00:34:00,867 --> 00:34:02,503 Sim, tem minha marca. 575 00:34:02,569 --> 00:34:05,140 O que você pode dizer ao tribunal sobre isso? 576 00:34:05,271 --> 00:34:08,076 Nós encontramos no quarto do hotel do réu, 577 00:34:08,207 --> 00:34:13,617 No peito do pé encontramos uma mancha de sangue do mesmo tipo que o da vítima. 578 00:34:13,746 --> 00:34:17,786 Com a permissão do tribunal, eu gostaria de apresentar este sapato 579 00:34:17,916 --> 00:34:19,786 em evidência como Prova Popular T. 580 00:34:19,918 --> 00:34:21,287 Alguma objeção, Sr. Mason? 581 00:34:22,819 --> 00:34:23,754 Nenhum, Meritíssimo. 582 00:34:23,887 --> 00:34:29,230 - Interrogar. - Sem perguntas. 583 00:34:29,358 --> 00:34:31,195 Então que isso agrade ao tribunal. 584 00:34:31,327 --> 00:34:34,198 peço permissão para um advogado para se aproximar do banco. 585 00:34:34,329 --> 00:34:35,264 Garantido. 586 00:34:35,397 --> 00:34:38,669 Meritíssimo, muito contra a sua vontade, 587 00:34:38,800 --> 00:34:41,805 o estado considera necessário chamar uma criança como testemunha. 588 00:34:41,937 --> 00:34:43,472 Sandra Gregson. 589 00:34:43,604 --> 00:34:47,143 Meritíssimo, para poupar este jovem ainda mais chateado, 590 00:34:47,274 --> 00:34:50,780 estou disposto a considerar uma estipulação quanto às evidências 591 00:34:50,911 --> 00:34:52,981 o promotor deseja obter dela. 592 00:34:53,113 --> 00:34:54,782 Agradeço sua preocupação, Sr. Mason, 593 00:34:54,914 --> 00:35:00,424 mas é fundamental que o Estado tenha Sandra confronta o réu. 594 00:35:00,552 --> 00:35:02,221 Então eu respeitosamente me submeto 595 00:35:02,287 --> 00:35:05,692 que este testemunho seja tomado em câmaras. 596 00:35:11,896 --> 00:35:15,168 Olá, Sandra. Você gostaria que seu pai ficasse? 597 00:35:16,733 --> 00:35:18,135 Por favor. 598 00:35:18,267 --> 00:35:21,506 Devo adverti-lo com frequência 599 00:35:21,637 --> 00:35:25,978 a menor mudança de expressão de um pai influenciará o testemunho de uma criança. 600 00:35:26,108 --> 00:35:28,045 terei muito cuidado. 601 00:35:29,978 --> 00:35:34,854 Agora, Sandra, você conhece a diferença entre dizer a verdade e mentir? 602 00:35:34,983 --> 00:35:36,251 Sim, senhor. 603 00:35:36,383 --> 00:35:39,989 E você sabe o que isso significa jurar que você dirá a verdade? 604 00:35:40,120 --> 00:35:41,355 Sim, senhor. 605 00:35:41,487 --> 00:35:43,190 É isso que queremos que você faça agora. 606 00:35:45,758 --> 00:35:47,628 Você jura solenemente dizer a verdade, toda a verdade, 607 00:35:47,760 --> 00:35:49,797 - e nada além da verdade? - Sim. 608 00:35:51,796 --> 00:35:54,100 Sente-se aí, querido. 609 00:35:59,970 --> 00:36:00,905 Agora, Sandra, 610 00:36:01,038 --> 00:36:05,446 queremos que você nos conte sobre a noite Tia Wilma ficou ferida. 611 00:36:05,508 --> 00:36:08,814 Você quer dizer depois que ela me trancou no meu quarto 612 00:36:08,945 --> 00:36:11,249 e papai foi até a casa dela? 613 00:36:11,380 --> 00:36:13,050 Sim. 614 00:36:13,182 --> 00:36:19,393 Bem, papai parecia tão zangado que fiquei com medo. 615 00:36:19,520 --> 00:36:24,730 E então eu me levantei e corri todo o caminho ali por um atalho que conheço. 616 00:36:24,859 --> 00:36:27,863 E quem chegou primeiro? Você ou seu pai? 617 00:36:27,995 --> 00:36:29,897 eu fiz. 618 00:36:30,030 --> 00:36:35,240 E quando eu estava parando para recuperar o fôlego, eu vi... ah, por favor, 619 00:36:35,367 --> 00:36:36,836 Eu nunca quis contar. 620 00:36:38,470 --> 00:36:43,245 Se for verdade, Sandra, você não deve segurá-lo. 621 00:36:43,374 --> 00:36:45,076 Agora, o que foi que você viu? 622 00:36:48,445 --> 00:36:49,981 Karen. 623 00:36:50,114 --> 00:36:53,954 Ela saiu correndo da casa da tia Wilma e pulou no carro 624 00:36:54,084 --> 00:36:57,623 e dirigi. 625 00:37:02,858 --> 00:37:06,531 Quando voltei para casa foi um pouco antes de 11. 626 00:37:06,661 --> 00:37:09,465 A porta da frente estava aberta, então acabei de entrar, 627 00:37:09,597 --> 00:37:14,004 e eu a vi deitada no chão. 628 00:37:14,134 --> 00:37:15,403 Achei que ela estava morta. 629 00:37:15,536 --> 00:37:19,843 eu estava com medo, então saí correndo e fui embora. 630 00:37:19,972 --> 00:37:23,946 Depois de um tempo, eu me acalmei e percebi que deveria voltar. 631 00:37:24,077 --> 00:37:28,050 Quando fiz isso, a ambulância já estava lá. 632 00:37:28,181 --> 00:37:33,156 Sr. 633 00:37:33,285 --> 00:37:36,056 Por favor, me perdoe por não manter a fé em você. 634 00:37:40,224 --> 00:37:43,028 Bem, era no final da tarde quando voltei para o meu hotel. 635 00:37:43,160 --> 00:37:46,598 A tarde do dia falecido foi atacado, Sr. Clark? 636 00:37:46,730 --> 00:37:49,101 Sim, ela foi atacada naquela noite. 637 00:37:49,232 --> 00:37:50,767 De qualquer forma, há uma mensagem esperando para mim no hotel. 638 00:37:51,767 --> 00:37:53,904 Um certo Sr. Carl Holman queria que eu ligasse. 639 00:37:54,036 --> 00:37:57,609 Então liguei para o omice dele, mas ele já tinha ido embora. 640 00:37:57,739 --> 00:37:59,943 Continuei tentando contatá-lo, mas sem sorte. 641 00:38:00,074 --> 00:38:04,582 E quando você ligou para o omice dele você ligou para a secretária do Sr. Holman 642 00:38:04,644 --> 00:38:07,850 e ela lhe contou por que Carl Holman queria falar com você? 643 00:38:07,981 --> 00:38:11,620 Sim, tinha a ver com a minha compra algumas ações da Gregson Canneries 644 00:38:11,751 --> 00:38:13,086 lá em Los Angeles. 645 00:38:13,219 --> 00:38:15,256 E você comprou esse estoque? 646 00:38:15,388 --> 00:38:18,260 Ah, sim, cerca de _4.OOO no valor. 647 00:38:18,391 --> 00:38:20,026 Toda a massa que consegui colocar em minhas mãos. 648 00:38:20,158 --> 00:38:24,032 Mas, fumaça sagrada, exatamente o que eu comprei não faria nenhuma ação subir e descer. 649 00:38:24,162 --> 00:38:28,637 Mas diga-me, por que você comprou esse estoque específico? 650 00:38:28,766 --> 00:38:32,639 Por causa do que li no livro de Jill Thatcher cartas de correspondência do garoto Gregson 651 00:38:32,769 --> 00:38:34,472 sobre a fusão. 652 00:38:34,604 --> 00:38:36,674 E você sabe, de seu próprio conhecimento, 653 00:38:36,806 --> 00:38:40,679 se alguém já leu essas cartas de amigos por correspondência? 654 00:38:40,809 --> 00:38:43,381 Claro, Karen Ross, a ré, ela os leu. 655 00:38:43,512 --> 00:38:47,619 Você vê, ela não fez nenhum osso sobre gostar do jovem Gregson. 656 00:38:47,748 --> 00:38:51,522 Assim como ela não hesitou em dizer ela odiava Wilma Gregson. 657 00:38:51,652 --> 00:38:55,458 E ela te contou por que ela deixou a Gregson Canneries? 658 00:38:55,588 --> 00:38:59,294 Sim, porque ela foi demitida pelo chefe, Pedro Gregson. 659 00:39:05,365 --> 00:39:09,305 Bem, sim, quando aquele incidente envolvendo as especificações surgiram, 660 00:39:09,500 --> 00:39:10,768 Tive que deixar a senhorita Ross ir. 661 00:39:10,902 --> 00:39:13,273 Sr. Gregson, não é hora para eufemismos. 662 00:39:13,404 --> 00:39:15,876 Você a demitiu ou não? 663 00:39:16,007 --> 00:39:16,841 eu fiz. 664 00:39:16,974 --> 00:39:18,476 Por insistência de quem? 665 00:39:18,608 --> 00:39:20,511 Bem, a tia Wilma queria que ela fosse processada. 666 00:39:20,644 --> 00:39:22,914 Ela estava bastante chateada com a Srta. Ross na época. 667 00:39:23,046 --> 00:39:25,784 Só naquela época, Sr. Gregson? 668 00:39:25,915 --> 00:39:27,652 O falecido alguma vez mencionou o nome dela para você de novo? 669 00:39:27,783 --> 00:39:31,890 Sim, um dia antes do ataque. 670 00:39:32,021 --> 00:39:33,790 E essa menção foi feita durante 671 00:39:33,922 --> 00:39:36,827 a discussão para a qual você tem já testemunhou? 672 00:39:36,958 --> 00:39:38,260 A discussão sobre o vazamento 673 00:39:38,393 --> 00:39:40,330 envolvendo a fusão proposta 674 00:39:40,462 --> 00:39:42,632 entre fábricas de conservas Gregson e Supermarcas? 675 00:39:42,763 --> 00:39:43,831 Bem, e se fosse? 676 00:39:43,964 --> 00:39:46,268 Tia Wilma estava errada sobre Karen, só isso. 677 00:39:48,835 --> 00:39:53,610 Uh, Sr. Gregson, eu lhe mostro agora Exposição Popular 2, 678 00:39:53,738 --> 00:39:57,077 consistindo em letras encontradas na casa do falecido. 679 00:39:57,209 --> 00:39:59,580 O que você pode nos contar sobre essas cartas? 680 00:39:59,710 --> 00:40:01,413 Bem, eles foram escritos pela minha filha, Sandra, 681 00:40:01,545 --> 00:40:04,082 para sua amiga por correspondência em Los Angeles, Jill Thatcher. 682 00:40:04,215 --> 00:40:07,020 Sr. Gregson, você seria bom o suficiente para ler no registro 683 00:40:07,151 --> 00:40:09,488 a parte desta carta marcada em tinta vermelha. 684 00:40:11,921 --> 00:40:16,029 ''Querida Sandra, você continua perguntando como comecei a escrever para você. 685 00:40:16,159 --> 00:40:19,798 ''Bem, eu tenho seu nome e endereço de um amigo na rua. 686 00:40:19,928 --> 00:40:22,032 ''É... 687 00:40:23,232 --> 00:40:25,068 ''Karen Ross. 688 00:40:25,199 --> 00:40:28,271 eu não deveria ter te contado, mas sei que você manterá o segredo. 689 00:40:28,402 --> 00:40:30,339 Obrigado. 690 00:40:30,471 --> 00:40:33,443 Você poderia agora, se você ler a parte marcada deste. 691 00:40:35,742 --> 00:40:39,515 ''Certifique-se de escrever mais sobre esse negócio coisa que você estava me contando. 692 00:40:39,645 --> 00:40:43,819 ''Aquilo que seu pai chamou de fusão. 693 00:40:43,949 --> 00:40:46,386 ''Amiga da minha mãe continua fazendo perguntas. 694 00:40:46,519 --> 00:40:48,589 ''E eu quero saber uma coisa também. 695 00:40:48,720 --> 00:40:52,893 Quem é o Sr. Willoughby? 696 00:40:57,461 --> 00:41:01,602 Naturalmente fiquei surpreso para receber uma ligação de Wilma Gregson. 697 00:41:01,731 --> 00:41:03,968 Não nos dávamos bem em termos sociáveis. 698 00:41:04,033 --> 00:41:07,406 E quando você recebeu este telefonema, Sr. Willoughby? 699 00:41:07,537 --> 00:41:11,778 Cerca de uma hora antes de ela ser encontrada com o crânio esmagado. 700 00:41:11,907 --> 00:41:14,578 E qual foi o propósito dela ao ligar para você? 701 00:41:14,708 --> 00:41:18,481 Ela exigiu saber os detalhes o que aconteceu no ano passado. 702 00:41:18,612 --> 00:41:20,748 E o que você disse a ela? 703 00:41:20,881 --> 00:41:24,687 Que eu nunca escondi o fato que eu queria essas especificações. 704 00:41:24,817 --> 00:41:27,488 E que eu sabia que vários do meu povo estavam tentando colocar as mãos neles, 705 00:41:27,619 --> 00:41:29,255 mas isso era tudo que eu sabia. Período. 706 00:41:29,389 --> 00:41:33,864 E nesta conversa telefônica, o nome de Karen Ross apareceu? 707 00:41:33,992 --> 00:41:37,665 Ah, sim, é exatamente isso ela estava ligando sobre... 708 00:41:37,795 --> 00:41:42,203 como Karen Ross se relacionou com a tentativa para roubar essas especificações. 709 00:41:42,333 --> 00:41:46,307 Wilma disse que a Srta. Ross já tinha vindo e voltaria por volta das onze. 710 00:41:46,437 --> 00:41:48,473 Obrigado. Interrogar. 711 00:41:51,341 --> 00:41:54,613 Sr. quando você recebeu esta ligação, 712 00:41:54,743 --> 00:41:56,445 você acabou de voltar de uma viagem a Chicago? 713 00:41:56,579 --> 00:41:57,547 Sim. 714 00:41:57,679 --> 00:41:59,149 Essa viagem teve alguma coisa a ver 715 00:41:59,281 --> 00:42:02,185 com uma possível fusão entre sua empresa e Super Marcas. 716 00:42:02,250 --> 00:42:04,621 Isso não é da sua conta. 717 00:42:04,751 --> 00:42:07,523 Essa foi a resposta que você deu a Wilma Gregson no telefone naquela noite 718 00:42:07,654 --> 00:42:08,889 quando ela te fez a mesma pergunta? 719 00:42:09,022 --> 00:42:11,626 Na verdade, sim. 720 00:42:11,758 --> 00:42:16,399 Na verdade, ela não o ameaçou com represálias? 721 00:42:16,530 --> 00:42:18,566 Ne_ suponho que você vai dizer 722 00:42:18,698 --> 00:42:20,434 eu corri para lá para resolver isso com ela. 723 00:42:20,566 --> 00:42:23,070 Bem, eu não fiz isso e posso provar isso por Holman. 724 00:42:23,201 --> 00:42:25,839 Esse seria Carl Holman, 725 00:42:25,971 --> 00:42:27,974 gerente geral do Gregson's? 726 00:42:28,106 --> 00:42:30,810 Sim, bem no meio da nossa conversa, 727 00:42:30,941 --> 00:42:36,117 ouvi alguém entrar, ouvi Wilma falar com ele. 728 00:42:36,246 --> 00:42:38,182 Sim, quando entrei ela estava ao telefone. 729 00:42:39,215 --> 00:42:42,721 Quando ela desligou, ela parecia terrivelmente chateada. 730 00:42:42,851 --> 00:42:45,356 Ela então discutiu o réu com você? 731 00:42:45,488 --> 00:42:49,862 Brevemente. Ela parecia impaciente. Ela disse que Karen Ross voltaria em breve. 732 00:42:49,992 --> 00:42:51,894 De qualquer forma, tive uma dor de cabeça terrível. 733 00:42:52,026 --> 00:42:55,565 Diga-me que horas você saiu a casa do falecido? 734 00:42:55,695 --> 00:42:59,134 Por volta das 10h30. fui direto para casa por causa da minha dor de cabeça. 735 00:42:59,266 --> 00:43:00,935 Obrigado. 736 00:43:01,067 --> 00:43:02,402 Sua testemunha. 737 00:43:05,704 --> 00:43:09,477 Sr. Holman, quanto tempo você esteve com Gregson's? 738 00:43:09,608 --> 00:43:12,080 Ah, da semana Eu me formei na faculdade. 739 00:43:12,211 --> 00:43:14,682 Eu estava noivo de Florence na época. 740 00:43:14,812 --> 00:43:17,183 Ela era parente distante de Wilma Gregson, 741 00:43:17,315 --> 00:43:18,817 então eu tive uma "entrada". 742 00:43:18,950 --> 00:43:22,589 fui trabalhar na fábrica de conservas na equipe de limpeza noturna. 743 00:43:22,719 --> 00:43:27,461 No entanto, há quatro anos você foi considerado para a presidência da empresa? 744 00:43:27,591 --> 00:43:29,895 Considerado, sim. Mas que chance eu realmente tinha? 745 00:43:30,026 --> 00:43:31,495 quero dizer, com Peter Gregson lá? 746 00:43:31,628 --> 00:43:33,097 Afinal, ele era sobrinho dela. 747 00:43:33,229 --> 00:43:35,299 Você nunca desistiu, não é? 748 00:43:35,431 --> 00:43:38,570 Você sentiu que eventualmente chegar ao topo no Gregson's. 749 00:43:38,700 --> 00:43:41,371 Sim, e eu teria se ela não tivesse morrido. 750 00:43:41,503 --> 00:43:42,638 Não, Sr. 751 00:43:42,770 --> 00:43:44,507 Porque uma das últimas coisas Wilma Gregson te contou 752 00:43:44,639 --> 00:43:46,943 foi que você nunca iria ser presidente da empresa. 753 00:43:47,074 --> 00:43:49,645 Que você não faria mais até mesmo ser gerente geral. 754 00:43:49,776 --> 00:43:50,777 O que? 755 00:43:50,910 --> 00:43:53,314 Ela te contou, não foi? que enquanto ela viveu 756 00:43:53,446 --> 00:43:55,316 você nunca trabalharia no Gregson's em qualquer qualidade, 757 00:43:55,448 --> 00:43:56,983 nem mesmo como membro da equipe de limpeza? 758 00:43:57,116 --> 00:43:59,385 Você não sabe do que está falando. 759 00:43:59,519 --> 00:44:02,590 Sabemos como Wilma Gregson se sentiu sobre a gestão da empresa. 760 00:44:02,654 --> 00:44:05,125 Lee Gregson admitiu que ela o demitiu. 761 00:44:05,257 --> 00:44:06,859 Agora, ela realmente não demitiu você também? 762 00:44:06,991 --> 00:44:09,261 Claro que não. Isso é totalmente ridículo. 763 00:44:09,393 --> 00:44:14,903 Acontece que você conhece um homem pelo nome do Sr. Josiah Sellers desta cidade? 764 00:44:15,031 --> 00:44:17,568 Sim, ele é banqueiro. Ele está no nosso conselho de administração. 765 00:44:17,701 --> 00:44:19,805 - Bem, ele está fora da cidade agora. - Exatamente. 766 00:44:19,935 --> 00:44:23,776 Agora, já que eu tinha motivos para acreditar que Wilma Gregson poderia ter 767 00:44:23,906 --> 00:44:26,543 contatou um grande número de pessoas naquela noite específica, 768 00:44:26,675 --> 00:44:28,945 Mandei meus investigadores verificarem. 769 00:44:29,077 --> 00:44:32,283 devo avisá-lo que tenho aqui uma cópia de um telegrama 770 00:44:32,413 --> 00:44:35,184 mostrado a um dos meus investigadores pela governanta do Sr. Seller. 771 00:44:36,817 --> 00:44:39,588 Um telegrama enviado às 10h40 pelo falecido. 772 00:44:39,720 --> 00:44:43,694 Lê-se: ''Peter Gregson não está mais satisfatório como presidente. 773 00:44:43,823 --> 00:44:48,698 ''Tanto Lee Gregson e Carl Holman demitiu este encontro. 774 00:44:48,827 --> 00:44:51,498 estou convocando a reunião do conselho em breve votarei em substituições. 775 00:44:51,630 --> 00:44:54,334 E está assinado Wilma Gregson. 776 00:44:54,466 --> 00:44:56,101 Não posso acreditar nisso. 777 00:44:56,234 --> 00:44:58,370 Você não podia acreditar naquela noite, também, você poderia? 778 00:44:58,503 --> 00:45:01,107 Não foi isso que lhe deu aquela dor de cabeça? 779 00:45:01,238 --> 00:45:07,282 Agora, você não voltou direto para casa como você disse, não é? 780 00:45:07,343 --> 00:45:08,712 Sim, eu fiz. Eu certamente fiz. 781 00:45:08,844 --> 00:45:09,946 Bem, pergunte a Florença. 782 00:45:10,079 --> 00:45:12,883 Pergunte à minha esposa. 783 00:45:13,014 --> 00:45:16,387 Bem, acordei cerca de um quarto das 11 quando ouvi Carl entrando na garagem. 784 00:45:17,419 --> 00:45:18,754 Ele veio direto para a cama. 785 00:45:18,886 --> 00:45:20,456 Você tem sono leve? 786 00:45:20,589 --> 00:45:22,391 Na verdade, sim. 787 00:45:22,523 --> 00:45:25,662 Sra. Holman, você está dizendo a verdade 788 00:45:25,792 --> 00:45:28,564 ou você está mentindo deliberadamente dar um álibi ao seu marido 789 00:45:28,696 --> 00:45:31,500 pela época em que Wilma Gregson foi atacada? 790 00:45:31,631 --> 00:45:33,368 Bem, isso é ridículo. 791 00:45:33,500 --> 00:45:36,037 Ele chegou a um quarto de 11. Eu o ouvi e o vi. 792 00:45:36,168 --> 00:45:39,507 Suponha que eu lhe contasse para outra pessoa o vi em um bar, em Oakland, 793 00:45:39,638 --> 00:45:41,173 às quinze para as 12. 794 00:45:41,306 --> 00:45:45,246 Quem disse tal coisa estava enganado ou mentindo. 795 00:45:45,376 --> 00:45:49,015 Sra. Holman, por que você acha 796 00:45:49,146 --> 00:45:51,350 Wilma Gregson de repente virou contra seu marido? 797 00:45:51,481 --> 00:45:53,084 não consigo imaginar. 798 00:45:53,216 --> 00:45:56,020 Não posso imaginar que ela finalmente tenha rastreado 799 00:45:56,152 --> 00:45:58,924 o chamado vazamento de fusão à sua fonte real? 800 00:45:59,054 --> 00:46:00,923 Ora, isso é absurdo. 801 00:46:01,056 --> 00:46:02,758 Carl vivia para a empresa. 802 00:46:02,824 --> 00:46:06,197 Era a sua marca de vida, sua carne, sua bebida. 803 00:46:06,327 --> 00:46:08,531 Nada poderia tê-lo feito trair Gregson 804 00:46:08,663 --> 00:46:10,533 porque nada mais importava para ele. 805 00:46:10,665 --> 00:46:12,334 Nada. 806 00:46:12,466 --> 00:46:17,041 Incluindo a casa dele, o casamento dele, você? 807 00:46:17,170 --> 00:46:19,274 Sra. Holman, você estava mentindo. 808 00:46:19,405 --> 00:46:22,677 Seu testemunho perjúrio foi planejado para provar não só que Carl Holman estava em casa 809 00:46:22,809 --> 00:46:25,848 a um quarto de 1 1, mas que você estava em casa naquele momento. 810 00:46:25,977 --> 00:46:29,116 Eu estava... eu estava. 811 00:46:29,247 --> 00:46:33,354 No entanto, Matt Clark testemunhou que tentou entrar em contato seu marido naquela noite sem sucesso. 812 00:46:33,485 --> 00:46:36,723 Você gostaria de ouvi-lo testemunhar ele ligou para sua casa repetidamente 813 00:46:36,854 --> 00:46:39,123 até depois das 11h30 e nunca obtive resposta? 814 00:46:39,256 --> 00:46:46,001 Não, isso não será necessário. 815 00:46:46,129 --> 00:46:50,469 Eu fiz tanto por Carl todos esses anos 816 00:46:50,599 --> 00:46:54,306 Coloquei-o na Gregson Canneries. 817 00:46:54,436 --> 00:46:58,209 Sim, tive que ir até Wilma e implorar a ela para lhe dar um emprego, mas o consegui. 818 00:46:58,339 --> 00:47:02,413 E então eu planejei, e planejei, e eu manobrei para fazer algo com ele. 819 00:47:02,476 --> 00:47:03,978 Para torná-lo gerente geral. 820 00:47:04,110 --> 00:47:10,689 Senhorita Holman, há um ano, alguém fiz uma ligação para Karen Ross, 821 00:47:10,817 --> 00:47:12,553 personificando a voz de Lucy Gregson, 822 00:47:12,685 --> 00:47:16,058 e ordenando Karen colocar essas especificações no carro? 823 00:47:16,187 --> 00:47:17,623 foi você quem fez a ligação não foi. 824 00:47:17,756 --> 00:47:22,931 Sim, pensei que Peter iria conseguir envolvido no escândalo. 825 00:47:23,060 --> 00:47:28,403 Uma esposa bêbada, um romance com a secretária, uma tentativa de trair a empresa. 826 00:47:28,532 --> 00:47:30,969 Você pensou que se Peter tivesse alta, ou em desgraça, 827 00:47:31,100 --> 00:47:33,237 seu marido se tornaria presidente da empresa? 828 00:47:33,369 --> 00:47:38,712 Esse acidente. Como eu poderia saber que haveria um acidente? 829 00:47:38,841 --> 00:47:41,645 E foi apenas Karen quem Wilma culpou, não Pedro. 830 00:47:41,777 --> 00:47:44,648 É por isso que você traiu a empresa, não foi? 831 00:47:44,779 --> 00:47:47,416 foi você quem vazou a notícia sobre a fusão. 832 00:47:47,549 --> 00:47:52,124 Você que comprou grandes blocos de estoque e vendido com lucro considerável. 833 00:47:52,253 --> 00:47:53,355 Você, Sra. Holman. 834 00:47:53,487 --> 00:47:57,928 pensei que poderia destruir a fusão 835 00:47:58,057 --> 00:48:00,828 e então Carl certamente ser nomeado presidente da empresa. 836 00:48:00,959 --> 00:48:03,430 E não só isso, ao ganhar todo esse dinheiro, 837 00:48:03,495 --> 00:48:07,536 Eu poderia provar que era o mais inteligente: eu. 838 00:48:07,666 --> 00:48:12,174 Mas naquela noite Wilma percebeu, 839 00:48:12,303 --> 00:48:13,972 e ela demitiu Carl. 840 00:48:14,105 --> 00:48:15,540 E ela ameaçou me mandar para a prisão. 841 00:48:15,673 --> 00:48:18,377 Então eu tive que-- 842 00:48:19,643 --> 00:48:21,213 Você teve que matá-la. 843 00:48:33,856 --> 00:48:35,992 Dentro de alguns minutos agora, estaremos partindo para Los Angeles 844 00:48:36,124 --> 00:48:39,028 e tudo o que aconteceu aqui será apenas um sonho ruim, Srta. Ross. 845 00:48:39,159 --> 00:48:41,630 não sei se Já acordei disso. 846 00:48:41,762 --> 00:48:46,905 Sr. Mason, eu não... não sei como agradecer o suficiente 847 00:48:47,033 --> 00:48:48,068 por tudo que você fez por mim. 848 00:48:48,200 --> 00:48:51,004 Você poderia começar sorrindo. Você deveria estar feliz. 849 00:48:51,136 --> 00:48:53,373 Oh, imagino que ela estará. 850 00:48:53,506 --> 00:48:57,045 Olhe para trás, senhorita Ross. 851 00:48:57,175 --> 00:48:59,177 Nós vamos com você, Karen. 852 00:48:59,311 --> 00:49:01,514 - Comigo? - Para ajudar você a fazer as malas. 853 00:49:01,646 --> 00:49:03,682 Depois iremos todos para Las Vegas. 854 00:49:03,747 --> 00:49:06,017 - Então você e eu podemos nos casar. - Antes do passeio de barco. 855 00:49:06,149 --> 00:49:09,321 Casado? Barco? 856 00:49:09,452 --> 00:49:12,191 Você não. Você vai ficar com o papai. 857 00:49:12,322 --> 00:49:14,526 Vou fazer uma viagem de barco com o Sr. Mason. 858 00:49:14,657 --> 00:49:16,059 Não sou, Sr. Mason? 859 00:49:16,191 --> 00:49:19,697 Você certamente é. Você, eu, 860 00:49:19,828 --> 00:49:21,331 Paulo e Della. 861 00:49:21,463 --> 00:49:24,802 Onde todos vão para Catalina e voltam. 862 00:49:24,933 --> 00:49:27,570 Bem, não fique aí parado. Beije-o. 863 00:49:30,103 --> 00:49:31,538 Ah, Pedro. 864 00:49:32,572 --> 00:49:35,711 Legendado por JR Media Services, Inc. Burbank, Califórnia 865 00:49:35,761 --> 00:49:40,311 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0